Vídeo: Jackson Rahtbone habla acerca de Breaking Dawn 2 & la Transformación de Bella

Fuente ClevverNews Vía jackson-rathbone | GossipDance | DTwilight

FINAL DE LA TRADUCCIÓN de la Entrevista a Rob en MTV First por Josh Horowitz

ULTIMA Traducción de la Entrevista realizada por Josh Horowitz, Gracias a CAROLINA_Films por esta labor, los subtítulos no pueden ser incrustados al vídeo dado que son material inalterables de MTV, así que solo se publicará la transcripción de la entrevista debajo del  vídeo.
Fuente: http://www.robertpattinsonenespanol.blogspot.mx

************************* *************************** ********************

El perfil de personalidad de Rob

J: Vamos a descubrir el perfil de tu personalidad, estas son las elegidas para ti, ok, estás listo? perritos o gatitos?
R: Perritos! Puuuuuf solamente a los sociópatas les gustan los gatos jajajaja
J: Vino o cerveza?
R: ohh cerveza
J: Star Treek or Star Wars?
R: Aún no puedo…..
J: eliges las dos
R: no no no me gustan ambos
J: Dr. Who o Sherlock
R: huuuuuuu
J: está bien, podemos regresar a esta, Marvell o DC?
R: Yeahh probablemente DC .. pero hay varios personajes en ambos lados
J: Puedes hacer o imitar a alguna celebridad? Alguien me contó que hiciste como Christopher Walken?
R: De hecho eso fue accidental… lo hice mucho en las películas Twilight, pero cuando Bill Condon estaba dirigiendo dijo: Rob tenemos que hacerlo de nuevo, imitar a Chirs Walken no es actuar.
J: TV Show favorito ahora mismo
R: hummmm estoy intentando….estoy viendo Cops, me encanta Cops, es mi programa de televisión favorito, pienso que la veo por mucho tiempo
J: aún está en el aire?
R: Ohh yeahh hay una nuevas series, ha estado por mucho tiempo en televisión, es uno de alta calidad
J: Cuál es el último libro que leíste?
R: Porque no puedo recordar nada? Mamamama no puedo recordar algún libro…

PARA VER TRADUCCIÓN DEL VIDEO 13,14 Y 15 AQUI

Entrevista a Rob por MTV FIRST Entera traducida al español.

Traducción.

****************************** ***************************

Entrevista Completa - MTV Player

Robert Pattinson Plays 'Never Have I Ever'

“Robert Pattinson interpreta: "Nunca antes había”

J: Hola chicos! Soy Josh Horowitz y este chico por aquí es Robert Pattinson, esto es MTV FIRST..

30 minutos con el señor Pattinson, aquí vamos otra vez amigo ¿cómo has estado?

R: Todo bien….creí que harías eso de 3, 2, 1 después del silencio

J: Los números siempre están en mi cabeza, no sé lo que estamos haciendo. Pero lo que sí sé es que tienes una nueva e increíble película llamada COSMOPOLIS y se estrena este viernes, hablaremos de ella, estás haciendo la publicidad, nosotros lo tenemos aquí cara a cara, es un privilegio amigo! Gracias

R: Pero lo estoy haciendo inconscientemente, no podré ser capaz de hablar, pensar en todo esto..

J: En serio, en Cosmopolis, empecemos así, en Cosmopolis, tu personaje pasa por muchas experiencias interesantes, así, juguemos un juego al estilo COSMOPOLIS: ¿Experimentó Robert Pattinson algunas de las cosas que el personaje experimentó? Alguna vez has disparado un arma?

R: Sí

J: De verdad, Rob acabas de sorprenderme?

R: Sí, muchas veces

J: Guauuuu me has sorprendido

R: Fue recientemente, fui a la zona de tiro de la policía de L. A.

J: Le disparaste a alguien en particular? De quién era la foto cuando ibas a disparar?

R: Había un tipo, había el póster de un tipo, completa e irrelevantemente lucía muy parecido a mi papá, ósea, estaba como: estoy realmente incómodo, pero fue muy extraño, sólo lucía como él

J: Esto es muy diferente. Alguna vez has orinado dentro de un auto?

R: Sí

J: Qué?

R: No en! Sólo dentro del auto, en una botella y muchas veces.

J: Viniendo hacía aquí?

R: Sí

J: Te han tirado un pie (pastel) en el rostro?

R: Yea….en Agua para Elefantes

J: Cierto, debí hacer mejor mi investigación

R: Dos películas con pasteles seguidos, dos pasteles en dos películas

J: Traemos un exclusivo clip de Cosmopolis, que veremos ahora mismo.

*************************************************** ***************************

Robert Pattinson Takes The MTV Movies Brawl Award For 'Cosmopolis'

“Robert Pattinson recoge el premio MT Mejor película anticipada para COSMOPOLIS” 

J: Esto fue un clip exclusivo de Cosmpolis se estrena este viernes. Estaremos aquí hablando de Cosmopolis por los siguientes 30 minutos 

R: Cosmo….Cosmopolais 

J: Cosmopolais, esta es la secuela…. Deberías saber que los televidentes y lectores de MTV votaron que esta es la película más anticipada (esperada) de 2012 

R: Es loco, lo cosa más….. 

J: Y este es el premio que literalmente “pateó” a Los juegos del hambre, pateaste el trasero de Los juegos del hambre 

R: Obviamente, qué clase de competencia era esta? 

J: Eso ni siquiera era una competencia 

R: Esta es la primera vez que se da este premio? 

J: Así es, es el primer ganador 

R: jijijiji (risa cómica) 

J: Quiero que recuerdes esto, cuando ganes todos tus premios, antes de que ganes tus Oscars, MTV te dio estos premios…. 

R: Creo que MTV me debe algunas cuantas estatuillas…que están brillando ahora… 

J: De verdad, puedes quedarte con esta 

R: Estaba buscando en mi historia el otro día …dónde están mis premios MTV? 

J: jajajja espera un segundo….puede que sí, pero somos tu soporte siempre 

R: Bien, amo los premios! 

J: Continuamos en MTV FIRSTV, en facebook.com, en twitter, 30 minutos con Robert Pattinson, regresamos ahora……Puedes sostenerlo, estás bien? 

R: yeah yeah jajajajajjaa

Continúa con las entrevistas aquí...